вскрывать сейф

вскрывать сейф — сейфті ашу

вскрывать вены — тамырды тілу

вскрывать факты — фактілерді анықтау

to pick a lock — открывать замок отмычкой, вскрывать замок

double lock — двойной замок

mortise lock — врезной замок

safety lock — предохранитель, замок с секретом

time lock — замок с часовым механизмом

Yale lock — американский автоматический замок

under lock and key — под замком

to lock the door — запирать, закрывать дверь

to lock smth. in the desk — запирать что-л. в стол

The dangerous criminals have all been locked up. — Всех опасных преступников посадили в тюрьму.

Send someone over with another key, I've locked myself in by mistake. — Пришлите сюда кого-нибудь с другим ключом, я случайно запер себя.

Although the jewels were locked away (in a strongbox), the thieves stole them without any difficulty. — Хотя драгоценности лежали в сейфе, воры без труда их украли.

If you come home as late as this again, you'll find yourself locked out of the house! — Если ты ещё раз явишься так поздно, мы не пустим тебя домой.

The door will not lock. — Дверь не запирается.

the land locked with hills — местность, окружённая холмами

The vessel was locked in ice. — Судно застряло во льдах.

His teeth were locked together. — Он стиснул зубы.

Jane was locked in the arms of her husband. — Джейн оказалась в крепких объятиях своего мужа.

to lock bumpers — сцепляться буферами

to be locked in mortal combat — сцепиться в смертельной схватке

They locked their hands. — Их руки сплелись.

to lock up (down) — проводить судно по шлюзам вверх (вниз) по реке, каналу

to lock the stable door after the horse has been stolen — хватиться слишком поздно

die Éísdecke áúfsprengen — подорвать ледяной покров